AISubs v3.7
- Hello! - I'm Kizaki Ria of the Chirimin Family.
- I'm Miyon of the Mukaichi Family. - And I'm Juri of the Takahashi Family!
- Yay! - Yay!
- We have a lot in common... - Huh?
- That's not true. - Oh, it's not?
- That's not true at all. - Is it?
- It's not like that. - But we're good friends.
- We're best friends! - Why did you guys get together?
- Today... - Why? - I feel like I'm going to pass out.
- Oh, please explain! - No, it's true.
- No, but... - Yes?
- What is this? - What is it?
- What is it?
- Here it is. - Is it my first time seeing it?
- It was released on July 29th. - No way!
- At Saitama Super Arena in Saitama on AKB48. - Wow!
- It was a spring solo concert, but... - Yay!
- What was it about? - What was it about?
- No, it was in the morning, so... - Please explain.
- It was in the morning. - It was in the morning, so...
- Yes, we got it for a special price. - Really?
- As expected of Juri. - As expected of Juri.
- No, no, it has nothing to do with it! - There's a lot in common.
- Let's just say it. - Can we look at it?
- It's in the Kojima Sanger package.
- It's so stylish! - It's got a mold.
- I want one of those at Saitama. - I want one of those at Saitama.
- Saitama's Sanger. - Yes!
- Let's look at it at Saitama some day. - Let's look at it here some day.
- Touch here. - Next year, we'll look at it here.
- We'll DJ on it. - Let's look at it.
- Well, I'd like to look at it, but first... - Let's look at it.
- Um... I'm hungry. - I'm hungry.
- I haven't had breakfast yet. - I'm hungry.
As expected of you.
Ben!
As expected of you.
What do you want to say?
Menu.
Let's order the menu.
I'll order it for you later.
No, no, no.
Senpai! Senpai!
I want to eat potatoes.
Potatoes, yes, yes.
You love potatoes, don't you?
Potatoes and...
Let's order something sweet.
Premium ice cream.
You look like you just bought it.
Cocoa.
What about you, Mion?
Wait a minute.
Mayonnaise.
Oh, you like mayonnaise.
I like mayonnaise.
Roll it up.
No, no, no.
Doesn't it look delicious?
What is it?
Water jelly.
Coffee jelly.
The karaoke you just sang...
Oh, I shouldn't say it here.
It's karaoke.
Isn't it good?
Isn't it high-level?
Yes, it's high-level.
Yes, karaoke.
Can I say it?
She said "can I say it?"
Oh, wait.
I'm looking at your live photo.
Oh, it's you.
It's Cocoa.
You're good at drawing.
Cocoa.
I'm Toshimako.
You're great.
Wait a minute.
Are you having fun?
Wait a minute.
If you ask me, you'll have to call me.
Then...
Then say it.
Which one is yours, Mion?
Mine is...
Which one?
The normal one.
Wait a minute.
Is there a touch panel?
What?
Then what should I say?
Should I say it?
Yes.
Wait a minute.
This looks good, too.
Say it.
Okay, I'll say it.
Have you decided?
Do you drink coffee?
Yes.
But this one is good, too.
I'll go with this one.
Oh, hello.
I like coffee, too.
No way.
I'd like to order a menu, but...
It looks like juice.
Go ahead.
Cocoa.
Ice cocoa.
Two ice cocoa.
Milk tea float.
One milk tea float.
Potatoes.
Potatoes...
Cocoa?
Yes.
Crunch potato.
One crunch potato and...
Do you eat mentai?
Mentai potato.
And...
What else?
Dessert.
One mentai potato.
What do you want?
Dessert...
Do you want to eat it together?
Berry cocoa pancake.
That's a lot of food, isn't it?
One berry cocoa pancake and...
That's all for now.
I love sweets.
That's all for now.
I'll contact you later.
Yes, please contact me later.
I did it.
It's all you can do today.
Because it's a girls' meeting.
I don't feel like it's work.
Because it's a girls' meeting.
And you can see AKB.
It's the best.
It's AKB.
Let's start with a young concert.
OK.
Don't say we're young.
Don't be stupid today.
I'm not stupid.
Young.
Don't you care about the live photo?
I care about it.
Yes, I care about it.
Open it.
How many cards are in it?
Roughly five.
Five?
No, it's not.
Who do you think it is?
I'll guess it.
It's Mako, isn't it?
Is it all Mako?
It's all Mako.
It's not Mako?
It's like an opening video.
Wait a minute.
I'll guess it.
Wait a minute.
Who is it?
I'll guess it.
Is it Kiyara?
I think it's Kiyara.
I got it.
It's Paruru.
Who is it?
It's Paruru.
Yeah!
I got it wrong.
Who is it?
It's Megu, isn't it?
No, it's Saya.
It's Saya.
No, it's here.
No, I didn't see it.
You saw it, didn't you?
I didn't see it.
It's Saya.
All three of you are the best.
You have good eyes.
But you're young.
I'm old.
You're old.
I'm old.
All of you are young.
You're a legend.
You're the best.
There's a way of enjoying it like this.
I'm looking forward to it.
I have it in my hand.
Let's see it.
Yes, let's see it.
Can you operate your computer, Ilya?
Leave it to me.
I can't do it.
I have a computer.
You have it.
It's useless.
It's useless if you have it.
But you haven't used it even once.
What?
It's useless.
You just put a CD in it.
It's useless if you haven't used it.
It's useless.
How old are you?
I'm 17 years old.
You're 17 years old.
What?
So, today...
Today...
I'll ask you for your account number.
I don't like it.
It's fashionable.
It's really fashionable.
Did AKB members have this kind of hairstyle?
All of you should see it.
It's really fashionable.
It's different from what we've seen so far.
It's KOSHIMARU-SAN POWER.
Saitama is fashionable.
Can I skip "overachiever"?
No problem.
Let's see it from Tsubomi-tachi.
Is it cold?
Is it okay?
Yes, it's okay.
It's okay for now.
It's amazing.
Is it like this?
I'm going out.
It's a butterfly costume!
This costume was really popular, wasn't it?
It was popular.
You had to keep it on all the time.
Wow, it brings back memories!
It was really hard, wasn't it?
It was really hard.
It was amazing.
It was really hard.
We were able to rehearse a lot, but...
It's amazing.
It's cute!
Thank you very much.
I'll show you.
Oh, no! It looks like you made a mistake in the choreography.
Huh? Was that Juri-san?
Are you serious?
Oh, it's fun!
It's cute.
It's fun.
Young people can wear this costume, right?
It's running a lot.
It looks like it's going to be fun.
Oh, it's here!
It's fast!
Oh, it's here!
It's here!
Oh, my God!
Thank you very much.
It's cute!
It's cute, Sakura-san.
Right?
Oh, it's Yuria-chan.
This costume is really popular, isn't it?
It's like...
Because it's running...
There are more and more buttons.
Oh, that's right. I'll take it off.
Can you take it off more and more while you're running?
It's cute!
It's cute, Mio.
It's not a spoon.
Give me a spoon.
Oh, I'll take it.
I'm a little curious.
That's right.
It's cute.
Mio has milk and...
Milk and a lot of sugar.
It's a little different from the picture.
It's completely different from the picture.
Oh, you didn't say it was special.
Oh, is that it?
Wait a minute.
But it's definitely not milk and sugar.
Wait a minute. I'll ask you again.
Please give me a correct name.
I'm sorry. I'm sorry.
I'll give you a formal name.
Everyone, wake up!
Milk...
I'm talking.
Wow, so cute.
Hello, I'd like a drink.
How could you treat me like this?
Special milk tea float.
I didn't have to say that.
Didn't you have to say "special"?
I said "float", didn't I?
Yeah, "milk tea float".
Float.
Yeah.
We did both young and solo.
Yeah.
What was different?
We ran a lot.
Yeah, young ran, didn't she?
She ran a lot.
I had a lot of muscle pain.
It was the first time I had muscle pain just by running.
Yeah, it was bad.
You know, we ran for a long time.
We ran for a long time.
During rehearsal...
We were exhausted.
Exhausted.
And we only did the rehearsal before the actual performance.
We didn't know how fast we should run.
Yeah, we didn't know and we couldn't catch up at all.
Really...
It was amazing.
But you know, everyone came to see us.
The adult members and the senior members.
Yeah.
Cute.
They all said it was good, didn't they?
They did.
I was happy.
I was really anxious, so I was really happy.
But really, this...
Yuria, Jurina, Sakura...
Really...
Us, Mion, Yuka and Renatchi...
Yeah.
It's amazing you can do it at such a big concert.
It's amazing.
Because there's no one like you, Takamina-san.
Yeah.
Well, hope is...
You know...
You know what I mean?
Even for us, it's almost like we're buried here.
That's what I thought.
Thank you for saying that.
It's amazing.
It's really happy, isn't it?
You're all so young.
Ms. Tsurishi...
I was pretty moved by this concert.
Me too.
And it ended really early.
"Girls," and stuff like that.
I was moved.
Did you go to a party?
By the way, this package is reversible.
Really?
There's a pattern like that?
Reversible?
Isn't it Kojima-san now?
Kojima-san.
If you flip it over?
Flip it over, please.
Young?
Young and reversible!
Amazing!
It's young now.
By all means.
Young members are all together.
That's nice.
Kojima-san is amazing.
Amazing.
The package...
How many young members are there?
How many Kojima-san members are there?
13 and 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11...
That's amazing.
13 members.
That's amazing.
Amazing.
Let's make it young.
Let's make it young!
Is there a song you want to see?
There is.
What was released? Units?
I want to see units.
Is it from this year?
It's here!
I'm glad.
Thank you.
I'm sorry.
Thank you!
It's a wish.
What units were released?
For me...
Maybe "Limei"?
"Limei"?
For me... "Rain Zoo" maybe?
"Rain Zoo"...
Two units!
That's amazing!
That's cute!
Let's watch "Rain Zoo" first.
Let me wipe my hands.
Thank you!
Can I skip it?
Sure.
It's beautiful.
Isn't "Squall" released yet?
"Squall" isn't released yet.
It's just a tour.
Yeah, they're doing a tour.
They're releasing a lot of songs.
Let's toast!
Shall we toast?
Since we're all here.
Thank you for waiting.
Cheers!
Cheers to young people.
You were tired just now, weren't you?
It's delicious.
It's cute.
Oh, it's connected.
Yes, yes, Yuria.
That's right.
"My past life was a potato" is "potato", isn't it?
You know it well.
Let's eat!
It's delicious!
Who is this?
It's delicious!
Mio?
It's me.
It's cute!
Did you do it in large numbers?
Did you do it, Zou-san?
I did it, Zou-san.
It's cute.
You're sweating, Nakki.
You're doing your best.
All of these settings are connected to the setlist.
It's amazing.
It's "siyori".
"Warnie"?
It only looks like a monster.
It's not "Wanny".
It's cute!
The flute is good, isn't it?
That's right.
Is it "Trolley"?
Is it delicious?
Is it this flute?
Both of them are good.
We're watching "Rain Zoo" now.
We're watching it now.
It's like we're walking around together.
Yeah, it's like everyone who came out during "Squall" came to the zoo.
That's amazing.
The setlist changed all year round.
Yeah, there's "Valentine's Day" and "White Day" too.
"Rain Zoo" is nice too. There's "Squall" members and "Animal" members.
It was really hard but we had a lot of fun at this concert.
It was fun.
Right?
It was good.
Our bond grew stronger.
Yeah, it did.
Ah!
Wow!
That's a lot of food.
Which one of us is going to eat it?
Ta-da!
This is "ohashi".
The second set of fries.
Yuria's favorite.
But I like fries too.
Everyone likes it, right?
No one hates fries, right?
What is this?
I took a picture of it the other day.
You took a picture of it?
You look energetic.
It's big and looks like a zoo.
It's fun. I want to go to a concert.
I want to go to a concert.
I want to go to Milgawa.
I'd be happy if I found it at home.
I'd be happy.
You can see it like this.
It's nice that you two don't have Yuri and Mion wearing it.
That's right.
When we were in a group concert, Akarin of NMB looked like us.
I don't know which one is which.
That's right.
That's complicated.
So it's either this or that.
It's embarrassing if you get it wrong.
I don't want you to forgive me.
That's why it's painful.
It's painful.
Let's look for which one is which.
That's right.
It's fun.
It's cute.
It's like...
Why is it cute?
It's like...
With the song members...
How do I say it?
We got closer like this.
We have to work hard together.
If you're older than me, you don't have much to do with me.
But we have to work hard together.
That's how we got closer.
That's right.
But there were a lot of people I didn't know their names.
Oh, Yuri and Mion.
That's right.
If you're not in the same team, it's hard to meet up.
The punishment has started. What will you watch next?
Punishment?
The punishment is probably...
Is it this package?
I want to see it.
Each unit song.
Is it "Fushidara"?
Let's watch "Fushidara".
"Fushidara" looks nervous.
Can you get me a spoon?
Excuse me, I want to eat ice cream.
What is it?
Ice cream.
It's cute.
It's fashionable.
It's amazing.
It was like this.
It's like a mature and sexy song for young people.
It's cute.
While we were doing it...
Why do you have such a big house?
I thought so.
It's very big.
It's very mature.
It's mature for young people.
When I was watching it in rehearsal, I thought it would be big.
But it wasn't big at all.
This production is very cute.
It's true.
It's big.
It's amazing.
It's cute.
It's very cute.
Was it like this?
It's spinning a lot.
We are walking and it's spinning.
That's right.
Everyone is cute.
This costume looks good on you.
"Fushidara".
It's mature.
There are many members like that.
That's right.
Even among young people, there are many mature members.
It's like this.
It's nice.
My hair is long.
Right?
Did you cut it?
I did.
I don't know that much.
You don't know?
I cut it about 10cm.
You didn't know that much.
Cute.
Do you usually watch it at home?
Do you like to watch it?
I do.
When I'm free on the plane,
I watch each team's national tour last year.
Really?
It's not DVD, but Blu-ray.
Is it Blu-ray?
I bought Blu-ray player to watch it.
Really?
It's new.
I love it.
I like to watch it on the plane.
It's fun.
You should watch it on the plane, too.
Can you take it home?
Can I?
Yes, you can.
I did it.
We still have a lot.
Cute.
We have our own.
Do you have any memorable members?
I...
It's my first time seeing Meg-chan and Taniguchi- meg- chan together on a young concert tour for the first time.
- I was so scared because they were so cute. - Cute!
- I was like, "What's with this cute girl?" - They were so cute.
- I called them and said, "What do you want me to teach you?" - Oh my god, did you pick up girls?
- I thought we were on the same team, Team B. - Oh my god.
- I thought we were on the same team, so I said, "Nice to meet you, Team B."
- They said, "No, we're not."
- I was like, "Oh my god," and got first place again.
- They were so cute. - They're really cute.
- They're getting a lot of attention right now. - Yeah.
- I'm happy. - Yeah, I'm happy too.
- They're so cute.
- I thought Team 15 was amazing. - Ichigo-tsuan - zu.
- Sorry, Ichigo-tsuan-zu. - Ichigo-tsuan-zu.
- Ichigo-tsuan-zu.
- I'm happy.
- They were so cute. Let's watch Team 10 next time.
- Wait, wait, wait, wait.
- Isn't this song the one where you can see all of Kojima-san in the middle of the song?
- I think so!
- I said it earlier, but...
- Look, look, look!
- Let's take more pictures!
- It's like "Is this possible?"
- Is this possible at a concert? There's only Kojima-san.
- Since "Kyashinshu" was released, you can see all of it.
- You can see all of Baby, Baby, Baby.
- "Is there a member you remember?"
- Hmm, who could it be?
- But I like their performances...
- I really like Haruppi-san's performance.
- SBT is amazing too.
- Yeah, so...
- I'm looking forward to Team K being together next time.
- I know, it's a big deal.
- I can't wait!
- Oh, the pancakes are here!
- Yay!
- Thank you very much!
- It looks delicious! - It looks delicious!
- What are you going to do? - I can't open it.
- Right? - Can you put it there for a moment?
- The width of the plate is a little big. - Can you put it a little more back?
- I'll put it away. - Okay.
- Somebody... - How do you pronounce it?
- Ninety... - Ninety... - Ninety-four? - Ninety - four.
- Ninety-ninety-four. - Ninety-ninety-four.
- Juri looks so cool in this. - She's been cool since rehearsal.
- I've been watching you. - Really? - Really.
- So cool. - Oh, no. I'm scared.
- Look. - You look like a pro-wrestler.
- You look strong. - A pro-wrestler?
Eat the pancake.
- How does it taste? - I'll eat it.
The skirt is fluttering. Amazing.
- Cute. - Oh, Juri. - Wow, Juri.
- This song really suits you, Juri. - What? Does it really suit me?
- It's good. - Is it good? - It's really good.
- I love strawberries. - Strawberry-chan. - Strawberry-chan.
- Here it is. - Be aware of it. - Be aware of it. Be a pro.
- Berries. - My legs are going up.
- So cute. - I was really nervous about it.
- Don't be nervous about it. - I'm not good at holding a mic stand.
- I've been holding a bamboo stick for a long time. - A bamboo stick?
- A bamboo stick. - A bamboo stick? - Yes.
- I have a stick in front of me. I'm not good at it. - I love bamboo sticks.
- What are you talking about? - You like bamboo sticks. - I love bamboo sticks.
- What's that? - You must be good at it. - I'm good at it.
- Megu. - Megu. - Cute.
- Really cute. - Ponsan. - Miiko is cute, too.
- Ponsan. - There are a lot of young and good girls.
- There are. - Welcome.
- It's Rio.
- This song is good, too. - Yes.
- How do you feel standing in the middle of nowhere like this? - Yes, you're right.
- It was mysterious. - In the middle of nowhere.
- "Huh? Is it okay?" - It's going up, but "Is it okay?"
- It's like "Is it okay?" - It's true.
- But it's quite impressive, isn't it? Even if you look at it all. - Yes, it is.
Because it starts with a cute feeling.
- Like an adult. - It's going up again.
- Ilya, is there any sound coming out? - What came out?
- My memory is a little vague. - It's true.
- It was quite a while ago. - Was "Kaisoku" released?
- It was quite a while ago. - Yes.
- But every day went by so fast. - Isn't this year really fast?
- It's fast. - It's crazy how fast it's going up. - It's crazy.
- It's crazy. - It's crazy. - It's crazy. - It's crazy. - It's crazy. - It's crazy.
- I said it for the first time the other day. - What?
- I was looking forward to it. - It's a little more... - I was really looking forward to it. - The next year is crazy.
- It's crazy. It's a momentary thing. - Because I'm already 20 years old.
- What month is it? - February. - Oh, it's quite late.
- 20 years old! - It's too soon. - When this song is over, let's do a little free talk.
- Are you going to watch it? - It's going to end soon. - Switch...
I'll pause it for a moment.
- You're 20 years old! - I'm 20 years old and I drink a lot of alcohol.
- Amazing! - Do you drink alcohol?
- No, I don't. - But you look like you drink a lot of alcohol.
- My parents are strong, so I don't like carbonated drinks.
- I don't understand what you're saying. - You look like you drink a lot of alcohol.
- I'm not sure if I can drink it. - But you're drinking a lot of it.
- I only drink cocoa and coffee. - You're cute.
- It's not over yet. You still have 3 years. - It's 3 years later!
- How is school? Is it going well? - No...
- Don't touch me! - It's not over yet. I haven't studied either.
- You're right, Yuria. - But now is an important time.
- You're 17 years old and you're an AKB member. - You're right!
- Do you feel like you have to carry AKB with you? - Well...
- What do you think? - Well...
I don't know...
Now I think about AKB more than before.
- More than before? - Yes, more than before.
I think about what I'm going to do from now on more realistically than before.
- But I don't think I'm alone more realistically than before. - I see.
Now I feel like I'm not alone.
- I feel like I have friends. - Yes, I feel like I have friends.
- AKB is about having friends. - That's right.
- AKB is about having friends who support you. - I think so, too.
- There was an election. - Yes, there was.
- I think so, too. - AKB is about making girls of this age do things like that.
- That's right. - It makes you stronger, doesn't it? - It makes you stronger.
- I think it's fun for fans who watch it, too. - Yes.
- What about you, Miyeon? - Well...
- Yes. - Especially since this year,
- we started doing activities only for young members like a young tour. - Yes.
- Seniors graduate and leave. - That's right.
- Someday, this will happen. - Yes.
- Not only young members, but AKB. - That's right.
- It may happen. - That's right.
- It's not that far away. - Yes.
- We have to work hard. - Yes.
- It's so good. - It's so good.
- What are you doing? - You eat it with ice cream. - Amazing.
- Miion is amazing, too. - What?
- Don't you feel any pressure? - No, I don't.
- But last year was the first general election and this year is the second one. - Really? The second one?
- Last year, I didn't feel any pressure. - That's right. Last year, I didn't feel any pressure.
- Last year, I felt like I was looking at it objectively. - That's right.
- But this year, I was really nervous. - You were nervous.
- I was happy that my mind changed. - Your consciousness changed.
- How about you, Miion? - How about you, Miion?
- You became the captain of Team B. - That's right.
- You became the captain of Team B after joining Team AKB. - But you joined Team AKB after joining Team SK.
- You joined Team AKB. - You joined Team AKB.
- But you have a deep relationship with each other. - Yes, we do.
- But we have to change. - Yes.
- I'm glad I came here. - I'm happy for you.
I was supported by everyone.
When CMD announced that she would be a captain,
- there were many people who cried for me. - Yes.
I didn't know there were people who cried for me.
- Isn't it great? - Yes.
- I'm glad I came here. - Me too.
- Me too.
- I'm glad I came here. - What?
- Why do you say that? - I'm shy.
- You're shy. - I'm scared.
- But... - It's okay.
- I often eat with you like a captain. - Yes.
- We eat together. - We do.
- When it's not hot, it's really hot. - It's hot.
- Right? - Yes.
You look calm and you don't talk much.
- But you think and worry about things. - We do.
- But it's hot. - I think it's because of you two.
- Really? - Yes.
- It's fun, isn't it? - It's fun.
- We can talk about things like that in no time. - Yes.
- But I think you and Yuria are working hard. - No, no, no.
- It's a big world. - We only say "thank you".
- We say "thank you" too. - Thank you.
- You're working hard. - No, we're not.
- Young people have to work harder. - Yes.
- Young people have to work harder. - I hope you can graduate with peace of mind.
- Old people. - Old people.
- You sound like an old person. - But...
- I hope you can graduate with peace of mind. - I can't believe it!
- I thought we only had one year left. - I know, right?
- What can we learn from here? - I know.
- Let's look at it separately. - Let's look at it separately.
- Is it this one? - Rhodes!
- Rhodes!
- Let's look at it separately. - Let's look at it separately.
- Let's look at the opening and Rhodes. - Should we look at it?
- Let's look at it. - Let's look at it.
Honestly, Rhodes at the time wasn't in the mood for "Fly away, whoa, whoa," to be honest.
- It wasn't a message like "Fly away," but you can fly away right away. - It was really crazy.
- "Captain" was crazy. - We could fly, but we couldn't fly.
- We weren't ready for it. - We weren't ready for it. - It wasn't "whoa, whoa" at all.
- But we sang it. - But the lyrics were so in sync.
- It made me cry. - It's amazing, isn't it?
- There are so many songs, but this song... - It's amazing, isn't it? - It's amazing that we were able to sing it.
- Akevis is amazing.
- Speaking of which, it was solo. - That's right.
- Solo is fun, isn't it? - Oh, I see.
- The group is fun, too, but the number of songs and songs that come out is amazing. - It increases, doesn't it?
- That's right. - I didn't think Akevis would do solo that much.
- I think it was since "Budokai." - That's right.
- I'll start from the beginning. - Oh, for now...
- Oh, what was this? Was it "Overture"? - I think it was "Overture."
- "EDM." - "EDM."
- Oh, isn't it coming out? The two of them. - It's coming out.
- "Next Generation." What was it called again? - "Next Generation"?
- No, what was it again? - I think it was "Unfair."
- Oh, it was called "Unfair." - It was called "Unfair."
- This is like... - One by one...
- Yes, Kojima-san became a DJ and did solo... - Oh, this is really fun.
- Isn't it after it's over? - Oh, you're right.
- Can you see it?
- Oh, but... - Huh?
- Oh, it's different. - Huh?
- I'll watch it again. - Okay.
- Is it different? - Should we play it?
- Play...
- I'm looking forward to it. - Is it coming?
- When I watch it, I get excited. - It's the best!
- Because it's in Saitama. - For the locals, it's a fever.
- It's a fever, isn't it? - Because...
- It's the best. - It's possible because it's you, Kojiharu.
- It's good for young people who can do it. - It's a picture, right?
- It's a picture. - But I didn't know this English well.
- There's a lot of English in it. - Yuria doesn't know it well.
- But it was cool, this production. - It's my favorite production I've done so far.
- It's evolving more and more, isn't it? - It's an exciting production.
- It's exciting. - But you don't think it's okay at first, do you?
- When you do it, you think it's fun. - When you first directed it, you were like "Eh? Is it okay?"
- "Can we do it?" - Because it's in Rissangi and it's in a bad place.
- You think it's okay. - "Give it up, yourself."
- You're like this. - "What am I doing?"
- I think so, too. - But it's different with costumes and lighting.
- They're helping you. - The staff's power.
- Thank you so much. - When I see it again, I'm like "They're helping me."
- It's amazing. - This is still...
- How many times do you come out, Miyo? - Three or four times.
- Next is Yuria. - Next is Yuria.
- It's spring! Kojima! - It's awesome!
- Your voice came out a lot. - It's so stylish.
- I've never seen a concert like this. - It's cool. - I want to do it!
- I wanted to go to a concert like this.
- Saitama's super leader!
Don't you want to say it?
I want to do it at the DJ Dome!
I can do it!
You can do it!
I want to do it when I'm 20!
Then let's do it at your 20th concert!
I'll go cheer for you!
Really? Thank you!
I'll help you with your talk!
With MC!
It's so exciting!
Oh, Takamina-san!
What are you saying?
It's Takamina, right?
Oh, it's Asobinai!
Takamina? Asobina?
Asobinai!
This is fun!
I'll do my best!
Your dancing is so good!
What are you saying?
Your skirt is amazing!
It's so close!
Oh, it's here!
It's so cute!
I'm a little nervous.
It's so cute!
It says "peace"!
It's so nostalgic!
It's so cute!
I don't want to see it!
It's so cute!
It says "unfair"!
Does it say that?
It says "unfair"!
What does it say?
"Unfair"?
What does it say?
"Unfair"?
You're so cool!
You're so cute!
It says "cherry blossoms"!
It's so cute!
It's so stylish!
The quality of this picture is really good!
It's so cute!
I'm getting excited!
What about you, Yui-chan?
"Chiki-chiki-sou"?
It's in the title, too.
"Chiki-sou" is still in training.
I wonder what it is.
Salt?
I think it was salt.
It's true.
Salt.
It was a great production.
Was it the one where the costume was shining?
Yes, it was.
The opening makes you excited, doesn't it?
Yes, it does. It's so cool!
What is this awkward feeling?
Chin?
Chin. But it's a chin.
Yes, do it in a cool way.
I'm telling you to do it in a cool way. It's a chin.
It's cool.
I really want you to watch this production.
I want you to watch it.
I really recommend it.
Isn't it amazing?
Four years?
Five years?
I won't stop watching it for five years.
Yes, it's amazing.
It's amazing.
Yukirin World.
It's cute.
It's cute!
It's amazing how they match the dance to the individual.
Right?
Yukirin is amazing.
It's amazing.
Really.
Yukirin is really amazing.
I respect you for watching this.
She's good at showing off.
She's really good.
Mayu-chan is really cute.
It's amazing.
It's cute.
When you look at it like this, it's amazing.
Young people have to work hard.
It's amazing.
The level is different, isn't it?
Yay!
They all look amazing.
It's amazing.
Kojima-san, you're amazing.
It's amazing and fun.
I was reminded of it just by the opening.
I was reminded of it.
That's right.
It's amazing.
I want to see "furage" too.
"furage" too?
Is "furage" next?
"furage" is also a different production.
It was really fun.
Concerts are fun.
There wasn't such a DJ-like atmosphere.
The feeling of being an idol until now has changed the world view of akb.
The width of "kappa" and the width of "furihaba".
This is amazing.
It's like a club.
It's like coming to a club.
I've never been to a club, so I don't know.
What should I do?
But it's getting better.
That's right.
But "furihaba" is also possible because of the legend members.
That's right.
This kind of production is cool.
First of all, I want to be an adult.
Then I'll be an adult first.
I'll do my best.
It's cool.
This sound is still in my ears.
It's nostalgic.
It's the part of the head of the blanket.
Isn't it amazing that you can change the tune to match the atmosphere?
That's right.
Isn't the headphone on Kojiharu's ears really cute?
It's cute.
It looks like a cat's ear.
Is that so?
It's really cute.
It's like "nyan nyan".
That's right.
It's like that in the beginning.
This is cute.
"flying get" is also...
It's amazing.
I wonder if the fans enjoyed this kind of ride.
It's easy to get excited.
I wonder about it.
It's never happened before.
It's a first for me.
I took a video of her with a scuba diving make-up on the monitor.
Oh, you did it!
I took it and it was amazing.
Will it be shown after this?
I think you can see it up there.
I want to see it!
I've never seen it.
I was thinking about it when I saw it.
I want you to show it.
She put it on her mouth and face.
What kind of make-up is it?
It's like a special make-up.
I wonder if you can see it.
She said, "I'll show you when you take a bath."
Wow, Yukirin-san.
Yukirin-san is full of desire.
I see.
Are you doing it alone?
No, I'm in Saitama.
Yokohama Arena.
It's huge.
It's amazing.
I'll fill it up by myself.
Isn't it amazing to do it alone?
It's amazing.
I wonder how many people will come and do it alone.
Oh, the one you just showed me.
Oh, this one!
This part was interesting.
There were a lot of new dances and it was hard to memorize them.
That's right.
I'm relieved that I can speak low-pitched.
People always ask me to speak up.
It's stable.
It's stable, isn't it?
That's amazing.
The second song after "furage" is "juujun na shureibu", isn't it?
Yes, it is.
That kind of song was also new for us to do it in the opening, wasn't it?
It's new.
The setting was also amazing, wasn't it?
The two of us.
Right?
As a man and a child.
Like a ruled young.
Yes, like a ruled young.
Young was ruled.
It was reflected.
I want to see it, "juujun" too.
"juujun", "juujun".
I really can't say "juujun" and "seijun".
"seijun filosofi"?
Yes, "seijun filosofi".
"junjou"?
"junjou filosofi"?
There are many people who don't know it.
"juujun" is also "juujun", isn't it?
No, it's not many.
I don't know it well.
By the way, it's not "juujun".
"junjou"?
"juujun"?
It's like...
It's cool!
"juujun" is cool!
juujun
This one.
The costume is also cute and cool.
It was said that only the legend would wear it.
It's new.
And it's like one adult and two children.
Like two people who are ruled.
It's like...
It's a great setting.
Oh, it's Juri.
Rock.
Wow.
Wow, if Kojiharu-san does something like this, I'll follow you.
No, I really know how you fans feel.
I really know.
I really want you to see this. I definitely want you to see this down my head.
The opening is amazing.
By the way, the concert was too much fun. I want to have a concert!
Yeah, I want to do it right now.
I want to do it.
It's dangerous.
It's fun.
No, concerts really make you think, "Oh, it's the best, AKB!"
It's the best.
Don't you think so?
Are you doing it alone?
Yeah.
I've been doing it with Rina.
After all, that's where I want to do it.
After it's over, it's fun to watch the DVD like this.
It's all fun.
Yeah.
You can reflect on yourself, too.
Like, "Let's do this or that."
Oh, that's amazing.
Sayaka-chan.
Sayaka-chan is really good at dancing.
She's good at dancing.
There were a lot of dance parts this time, right?
There are.
It's like a dance battle.
Adults and children.
That's right.
Young and old.
Dance selection.
It was really fun.
Do you have a favorite song?
Do you watch other songs?
Huh?
Where is it?
Do you watch each team song?
There was also "MAJISKA".
Yeah, "MAJISKA".
Where is the team song?
"Together". I like "Together" very much.
I did "Together". I love it.
What is "Together"?
It's a team B song, isn't it?
"Together"? Like "together"?
I'm curious about it.
Is it "together"?
Well, well, well.
Speaking mildly.
That's right.
Oh, it's cute.
The costume is also very cute.
This is "B".
It feels like "B".
But from now on, Yuria will be like this.
Oh, I see.
It's impossible.
Why? It's not impossible.
I was able to go "B", so I can go "B".
You can go "B".
I managed to go "B" because I was energetic.
Well, it's true that it's very cute.
Such cute clothes don't suit you, do they?
They do.
They don't suit me at all.
Wow, it's cute.
It's cute.
I'm really excited every time I see Yukirin.
Wow, it's amazing.
Of course, it's Yukirin world.
Yukirin world.
I'm addicted to it.
It's amazing.
It's cute.
Team "B" members are cute.
Yes.
But it's not like...
What?
There are many "4"s.
Sayaya also has "4"s?
Sayaya is...
That's right.
Next.
Sayaya has "4"s.
Her hair got longer.
It's cute.
March is interesting.
March is interesting, but isn't it very cute?
It's cute.
It's very cute.
It's a great offer.
It's very interesting.
You talk to her.
If she didn't talk normally while watching it, it would be very cute.
If she didn't talk normally.
It would be funny if she talked normally.
It's funny.
She looks popular.
It's cute.
It suits you, Juri.
It's cute.
Isn't this URA Center?
No, it's URA!
Isn't it URA Center?
No, it's URA Center.
It is.
It's definitely Yukirin and Mayu's...
Isn't it URA Center?
Yes.
As expected of you.
I had a feeling you'd come this way.
Why?
I didn't know you'd be the captain.
So it's after this?
Yes, a few hours later.
But you still don't know anything.
But you don't know anything at this time!
That's bad!
You don't know anything, but you're smiling.
Of course you'd look like this.
It's good that you're being fooled.
It's not like you're being fooled, but...
You don't know anything.
It's kind of frustrating.
It's frustrating.
There are a lot of girls crying in a few hours.
That's amazing.
That's cruel!
You have a loud voice.
It's fine because you have a loud voice.
I'm always excited about surprises.
But there are surprises, so it's not AKB.
There are.
I'm sure there are surprises.
Surprises are...
I'll do my best not to make you cry.
My arms are short, aren't they?
No, not at all.
Today, my arms...
Today, my arms will leak.
Will they leak?
Today, my arms will leak.
Cute.
Are you excited?
It's like Yukirin World.
Don't you have anything?
You bought concert DVD.
I got it.
You bought it?
I got it for the third time.
I bought it for the first and second time.
You took it off.
You took it off in a cute way.
Don't you want to see it?
I want to see it.
Let's see it.
Did you start with B?
Next?
"Tears" and "Light".
"First kiss" and "Sleeping together".
Yukirin World and Mayu World are like movies.
It's like B.
Please watch it.
Did you make it?
I'll watch it for the first time.
Team 4's 'What did you say?'
I suddenly got excited.
I'm so excited.
I tried it in rehearsal.
It was crazy.
I tried it in rehearsal.
It went well.
No one was worried.
Everyone is so strong.
Cute.
I'm Yurirena.
I'm Yurirena Mion.
"Team 4" is really strong.
There are a lot of young people.
That's cool.
I think Yuiri is really cute.
She is cute.
I'm glad you like her.
"Team 4" is the same, so I'm looking forward to it.
I see.
Mogi-chan is so beautiful!
I love you, Mogi-chan.
I like you the most.
What's your relationship with Mogi-chan?
That's right.
You have a great relationship with Mogi-chan.
What's your relationship like?
We don't have any special relationship.
We love each other.
Just a little.
Mogi-chan's dancing version is really good.
You just winked!
No way!
Yuria-chan!
Yuririn World!
I wasn't aware of it.
You were in the video.
You looked like you were looking at the camera.
Please watch it.
I checked it.
That's great!
Yuririn Yuria World!
Be careful of Mogi-chan.
What should I be careful of?
Be careful of Mogi-chan.
I'll be careful of her.
I love you.
I'm healed by you.
I'm glad you said that.
You two are cute.
We didn't talk about it at first.
We didn't talk about it for three or four months.
Miyo is charismatic.
Suddenly?
No, I didn't.
I got to know Mogi-san in August, when we had a concert for three days.
At that hotel...
Yuria-chan and I got along well.
Is that so?
Concerts are amazing.
Concerts make you get to know each other better.
Sweating together is a good thing in club activities.
Do you know?
I know.
There was a song by AKB.
Yes, there was.
That song was pretty good, too.
It was so much fun.
Well...
This song is over, too.
Next...
We performed "Bokutachi wa Tatakane" for the first time.
We did.
Let's watch it.
That's right.
It's an encore.
It's a dance song.
It's a dance song now, but I don't want to watch it.
It was crazy back then.
I think it was the first time.
Was it?
What did you do?
No, we didn't do anything.
"Bokutachi wa Tatakane" was over, right?
When we announced it.
That's right.
It's been a while.
It's an encore.
Suddenly, we announced it.
It hurts me.
It's a surprise.
The moment we heard "don", we were like "ah".
It seems like we have to change the whisk.
I see.
Did you take it out?
No, I didn't.
I'll take it out.
It's boiled.
It's difficult.
Yuria can do it.
She said she had it.
She said it many times.
I thought she didn't have it, but she has it.
She has it.
"Kashya"!
"Doki doki".
Wow, this is making me nervous.
I know it, though.
But "Bokutachi wa Tatakanai" is really good, Juri.
It's good, right? It's a good song, right?
I like it, too.
It's good, right?
It's a song that makes you think.
And I like songs like that, in general.
That's right.
Ah, I know! The beginning of the song.
Isn't the beginning of the music video really good?
Ah, I know! The beginning of the song.
There are various stories, and then...
Ah, I like the intro.
I like the intro! I saw it! The music video.
Jyaa, we won't fight.
Do you see it?
The intro is a song that makes you get goosebumps.
It makes you go "Wow!".
And this expression of Paruru...
She really has an aura.
Because it's her first time at a center.
Right? Unexpectedly.
It's also interesting to choose a dance song like that.
It's an interesting part of Paruru.
It's like...
It's going to be a hot topic, right?
And even though you're not good at it, you practice a lot.
I have the image of practicing all the time.
No, we're all nervous, aren't we?
Aren't you really nervous?
"First Show" is crazy, isn't it?
"First show" is crazy.
We're dancing a lot now, but...
We're used to it, but it was really crazy at the time.
That's right.
And we did it in full.
That's right.
Ah, that's right.
From now on, we're going to do a full concert every time we fight, right?
That's right.
That's why it's a good song because you can listen to it in full.
Yeah.
And you can see four or eight of them.
Because we're doing it in the center stage.
Cute.
I can't stop laughing.
It's good that we can see it from behind.
We are seen from everywhere.
It's embarrassing to say that.
We want to be seen.
It's embarrassing.
But we are more conscious of it.
We are seen from behind.
It's nostalgic.
It's a lot.
We are seen from behind.
Even though it's such a cool song,
I heard that the white clothes were also
the image of Paruru-san.
I see.
I guess so.
She was dressed up in the music video.
She dances a lot.
Go for it!
She dances a lot.
She dances like this.
I love it.
She dances like this.
Her fingers are black.
She dances like this.
Her dancing skills are different.
Miyazo-san is really good at dancing.
Everyone is cool.
Isn't she the only one not dancing?
She's not singing.
She's not dancing.
When I first saw it, I was in despair.
When you told me you were going to dance.
I was really desperate.
We did the first race together, didn't we?
We did it together.
I met Mayu-san and the three of us.
Yeah.
I was really desperate.
In two hours.
I'm sure you'll break your heart once.
No, really.
As soon as I got the video, I thought, "Oh."
No, but I'm glad you can do it in the end.
Yeah.
If you practice...
It must be hard to pull out the camera, too.
It's hard.
It's moving so much.
It's moving.
You have to take your face off.
That's amazing.
This is cool.
It's cool.
You told me to put it all together here, didn't you?
The impression part.
It's dying.
The screen is falling.
It's falling.
When I first saw it, I thought it would never work.
There are a lot of detailed moves.
Like "that pose"?
I've never seen that pose before.
There are a lot of poses like that.
It's not like "one, two, three."
But it's beautiful.
one and one and two and
and and and and
It's hard to get that.
The count is...
Yui is the coolest.
It's already the end.
Let's watch the last one.
I want to see it.
Can we watch "12 seconds" before that?
"12 seconds" is a really good song.
I want to see it.
Let's watch it, HKT.
I love it.
Nako-chan.
Nako-chan?
Is it possible?
I really like it.
Did you do "12 seconds"?
"12 seconds"?
Did you do "12 seconds"?
At this concert?
I think everyone did their first concert with this new song.
I love that song.
I love "Twelve Birds" so much.
It's a really good song.
They're in the center.
It's like H.K.T.
I know.
And Sashara is in the middle.
They're the ones who've been pulling me all along.
I'm happy they're in the center.
H.K.T. has a great idol image.
It's like they're idols.
It's like they're in Fukuoka.
They're so cute and lovely.
They're so classy.
They're so pretty.
I love them!
The members are so cute!
They're adults.
I love Madoka!
I love Gina!
But before that, I watched a singing show and thought, "She's so beautiful, but I don't want her to come."
So you noticed it first?
I didn't say it, but I thought Gina was really ugly.
Really?
But I thought she was beautiful, but she was really funny.
I was surprised that you didn't think she was like that.
My image was destroyed.
Because suddenly a mirror came out and I thought it was funny.
Why did you have a mirror?
I was next to you at the final election.
Oh, really?
It's nice that you're next to me.
I heard you used to be a narcissist.
That surprised me first of all.
That's kind of funny.
H.K.T. is funny.
Unique.
Cute.
Mikurin is so beautiful. She grew up.
She became an adult.
Everyone is cute.
She remembered.
It's Kanon.
Kanon and H.K.T. look good together.
Gina is so cute.
Gina will come a lot.
What's with Gina?
I like Gina.
Isn't Gina's voice amazing?
I didn't know Gina's real name.
I said "Gina", so I didn't know.
Kojina is a great name.
Isn't this cute?
It's so cute.
Let's watch "Rhodes".
Is it in "mc"?
"mc" is the original song, isn't it?
The original song is long, isn't it?
It's like "night art".
I like Yui-chan so much.
Rio-chan!
I'm about to cry!
Isn't it?
This "Rhodos" is...
It's like an idol suddenly turns into a girl.
After this surprise.
They overcome their weaknesses with tears.
But Takamina-san is strong.
She's strong.
She's always Takamina-san.
Ichigo-chan is crying a lot.
What?
She's crying a lot.
It's like this when you look at it from the outside.
It's like they forgot about being an idol for once.
Rhodes
It's good that these two are together.
It's the best.
I can see their human relationships.
What kind of team do you want to form?
The team is young. I know it because I was there, but Miyon is also young.
What kind of team do you want to form?
Well, how can I say...
There are no senior members at all.
That's right.
And I think the top ten are already there.
That's right. The top ten are Ms. Ozrina and others.
In a sense, it's like a young concert.
Well, they are younger than the members of the young concert,
but I think each of them has their own role.
There are many people who don't know their roles.
At a concert or something like that.
But I think each of them has to do it.
I don't know how to say it like a captain.
I don't think it's possible without strong feelings,
but I think that's how it comes naturally.
When you're in a group or something like that,
I want you to find out what you should do in team 4 so that you can show more of your personality.
All of you.
Yes.
I see.
And it's my first time being a captain,
and I want to grow with you.
That's nice.
A captain who grows with you.
Yes.
How about you, Kei?
Union is often in the center of songs and choreographies.
Saya and Jurina are also there.
Yes.
But I'm glad Ikeri is in the center.
Yes.
But Kei is always in the center of Saya and Jurina.
The people in power are doing their best.
Yes.
But this time I was in the center, and the two of them are amazing.
It's amazing.
It's amazing that I've never been nervous like this before.
I'm not good at dancing, but Kei has the image of dancing.
Yes, I have an image of dancing.
When I'm there, I'm like, "Oh, Kei looks like this."
That's what I hate the most.
But when Union is dancing with Kei, I feel like crying.
I feel like crying, too!
Really? I've never heard of it before.
Really?
Union is doing his best.
But when I'm in power, I have to do something different.
But they're doing their best.
Yes, yes.
It's like a strawberry chance.
That's not true.
They say, "I'll do it when I do it right."
I want to see more of Kei and Union.
Really?
I'm sure Kei and Union are looking forward to it.
I saw Sashihara at the rehearsal of the concert the other day.
It's really important for AKB members to stand in the center.
They told us to do our best, and now we're really helped by the members of AKB, because we're a strong sister group.
I think we have to do our best so that we don't lose.
How about you, Yuria?
Well, you know, I'm the captain of the brigade, so...
It hasn't started at all yet, you know, all of the groups, you know, a.k.a. B-4.
It hasn't started yet.
It hasn't started yet, so I can't say anything, but...
But in Team B, there are a lot of people who can really be the color of Team B, like Mayu-chan and Kirin-san.
But there are a lot of young people and adults who can talk, so it's not a stable team at all.
The color is...
Yeah, the range is wide.
It looks very good.
I think so, but there are a lot of young people who are cute, but they are adults who do not lose to that, but they do not forget about idols.
I'd like to add a little different color to Team B and make it a new Team B color.
That's nice.
It's like you don't know until you try it out.
Yeah, you don't know, but you'll know.
I don't know.
You'll know, won't you?
I'll know.
Yes.
Sometimes, you know, like...
Let's talk.
Oh, yeah.
Then please include me in your team.
We often go out with Mako-chan and others.
Oh, I see.
Huh?
Mako-san?
I go out with Mako-chan only once.
So it's important to talk to young people like this.
That's right. Let's do our best from now on.
Let's do our best.
And everyone, please take a look at this, too.
It will be released on July 29th, so...
Yoro!
Thank you in advance.
I'm sorry, it was a very free atmosphere, but did you all enjoy it?
We had a lot of fun.
We had a lot of fun and we're full now, aren't we?
Yeah, we ate up everything.
Everyone, thank you very much!
AKB, please continue to support us!
Please do!
Bye-bye!
Young, let's do our best!
Oh!